Однажды, лет пять назад, когда у меня в доме ещё стоял телевизионный ящик, я смотрел по кабельному каналу репортаж с церемонии вручения Оскара. Трансляция шла в прямом эфире без монтажа поздно ночью по Москве. Картинку с американского телеканала озвучивал синхронный переводчик. Надо сказать, очень толковый парень.

Чувствовалось, что он хорошо знает Америку, – видимо, живёт там – поскольку он не просто вёл синхронный перевод, но и успевал комментировать кое-что от себя — о подготовке церемонии, о её «интригах», о том, какие слухи ходили в её преддверии и прочее. Также он пояснял многие шутки, намёки и сарказм, звучащие со сцены, которые могут быть не понятны тем, кто не вырос на одном горшке с американцами. И они становились понятными и смешными. Я с удовольствием досмотрел церемонию до конца…

На следующий день эта же церемония транслировалась в дневное время на одном из государственных каналов. Смонтированная, озвученная, с расставленными режиссёрскими акцентами. Более скучной передачи мне не доводилось видеть. Я тогда подумал, надо же, как можно «профессиональной» подачей информации испортить сюжет.

* * *

Недавно в российский эфир вышел громко анонсированный «документальный» фильм «Крым. Путь на Родину», наделавший много шума ещё до своей премьеры. Я, как и все, её ждал. Не ложился спать, нашёл в сети «Россию-2» он лайн, посмотрел…

В двух словах — от фильма веет казёнщиной.

Непонятны режиссёрские акценты: спецоперация по спасению труса Януковича, занимающая всю первую часть фильма; история с крымскими байкерами в стиле голливудского боевика; детективный сюжет об агентурно-вербовочной работе с привлечением ветеранов; явно раздутый триллер с «поездом дружбы» — всё это, конечно, занимательно, но, пожалуй, даже в художественной ленте, посвящённой теме возврата Крыма, можно было бы ожидать больше реальных документальных кадров, чем в этом «документальном» фильме, наполовину состоящем из отрежиссированных постановочных сцен и целых сюжетов.

Ценным в ленте является, пожалуй, лишь интервью Путина, в котором он лично озвучил то, о чём мы и так уже догадались, а догадавшись убедились, ещё год назад.

Незадолго до выхода этой ленты мне довелось посмотреть в сети небольшой ролик «Операция вежливые люди». В нём всё сказано без слов, гораздо красноречивее и убедительнее. Восемь минуть документального видео из первых рук, снятого самими военными в феврале-марте 2014, без комментариев и пояснений, без жевания соплей и ненужных интервью через полгода после событий. Только документальные кадры и музыка Вивальди. Там есть всё — и грандиозность замысла, и масштаб операции, и профессионализм её исполнения: